「ぼくがカンガルーに出会ったころ」

　翻訳していて、ブランド名にいらいらする、みたいな文章があって、ちょっと笑った。「パターン・レコグニション」とか大変だったろうなあ。「バーチャル・ライト」以降のギブスン作品を、浅倉さんはどう思っていらっしゃるのかしら