ロジャー・コーマンとエロマンガ島

　報道の人間から聞いたという上司の社員からさらに聞いた話ですが、ＥＴＡ、いわゆるバスク祖国と自由、というやつです。列車テロですっかり有名になってしまいましたが、このＥＴＡ、実は

エタ

と発音するのが正しいのだそうです。
　というわけで報道の原稿はどうすんべかモードに突入。結果、当初はやはりただしく情報を伝えねば、と「えた」読みしていたのですが、他局はみごとにイーティーエーで真実と社会的モラルの境界については最初からネグっておりました。予想通り視聴者からはクレームがつき、結局はウチもイーティーエーになったのですが。
　セカイというやつには、ときどきこういう困ってしまう真実が転がっているものなのである。